1
00:00:02,308 --> 00:00:03,004
以前から...

2
00:00:03,135 --> 00:00:04,179
彼らの声が聞こえます。

3
00:00:04,310 --> 00:00:06,616
彼らはそう言った
家に帰る唯一の方法。

4
00:00:06,747 --> 00:00:08,357
サラ、教えてください
あなたがしたこと。

5
00:00:08,488 --> 00:00:10,272
私はドアを開けたままにしておきました。

6
00:00:11,665 --> 00:00:13,406
あなたは町に住んでいますか
それともコロニーハウス？

7
00:00:13,536 --> 00:00:14,798
-町。
-ジュリー。

8
00:00:14,929 --> 00:00:16,365
コロニーハウス。

9
00:00:16,496 --> 00:00:17,497
なぜこんなことをするのですか？

10
00:00:17,627 --> 00:00:18,715
どうしたの？

11
00:00:18,846 --> 00:00:21,936
たぶん思う
私は、間違いを犯しました。

12
00:00:22,067 --> 00:00:25,853
ジュリー、そこにいるよ
間違いはありません、ただ選択するだけです、

13
00:00:25,984 --> 00:00:27,768
そしてあなたは正しいことを選んだ
あなたにとって、それは重要です。

14
00:00:27,898 --> 00:00:29,552
さあ、
試してみてください！

15
00:00:29,683 --> 00:00:31,380
ひとつひとつ
これらのピンのうち

16
00:00:31,511 --> 00:00:32,860
別の住人です
誰が車で乗り込んだのか

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,427
別の場所から。

18
00:00:34,557 --> 00:00:37,517
それはクソ不可能だ。

19
00:00:37,647 --> 00:00:41,521
ただ座っているだけではなく、
世界をありのままに受け入れる！

20
00:00:41,651 --> 00:00:43,653
-誰かがこれをやっている、

21
00:00:43,784 --> 00:00:45,438
そして私は休むつもりはない
方法がわかるまで！

22
00:00:45,568 --> 00:00:46,830
あればよかったのに
悲しみの贅沢、

23
00:00:46,961 --> 00:00:48,484
でもあなたはそうしません、ボイド。

24
00:00:48,615 --> 00:00:50,878
この人たちはあなたを必要としています。

25
00:00:51,009 --> 00:00:53,750
あなたがその人でなければなりません
これらの人々を家に導くために。

26
00:00:53,881 --> 00:00:56,101
だってそうしないと？
彼女は無駄に死んだ。

27
00:00:56,231 --> 00:00:58,886
ここで何をしているの？
あなたは家にいると約束しました。

28
00:00:59,017 --> 00:01:00,583
もし私が現れなかったら、
彼らはなぜだろうと不思議に思っただろう。

29
00:01:00,714 --> 00:01:02,324
-大丈夫ですよ。
-サラ...

30
00:01:02,455 --> 00:01:03,934
約束します。

31
00:01:04,065 --> 00:01:05,806
持ってくるのを手伝ってくれませんか
残りの食べ物の上に？

32
00:01:05,936 --> 00:01:07,329
うん！

33
00:01:08,591 --> 00:01:11,986
私はただとても...壊れていると感じています。

34
00:01:12,117 --> 00:01:14,336
私たちはそれを理解するつもりです
一緒に出かけます。

35
00:01:14,467 --> 00:01:15,685
心配しないで。

36
00:01:15,816 --> 00:01:16,686
そこに何があったの？

37
00:01:16,817 --> 00:01:17,818
サツマイモ。

38
00:01:17,948 --> 00:01:19,341
おお！

39
00:01:19,472 --> 00:01:22,388
素敵な家族です。

40
00:01:35,531 --> 00:01:36,837
サラ！

41
00:01:36,967 --> 00:01:38,143
おい。
おお！ああ、いや、いや、いや。

42
00:01:38,273 --> 00:01:39,753
オーケー、彼女を捕まえて、
彼女の腕を掴んで、彼女の腕を掴んで！

43
00:01:39,883 --> 00:01:41,363
待って、待って！

44
00:01:50,546 --> 00:01:53,593
やあ、アルマ。来て。

45
00:01:53,723 --> 00:01:57,640
さあ、アルマ、
あなただけの新鮮なバッチ。

46
00:01:57,771 --> 00:02:00,643
おい！
今度は必ず共有してください。

47
00:02:00,774 --> 00:02:04,517
ネイサン！ネイサン！

48
00:02:04,647 --> 00:02:07,520
あなたの妹だよ！
食堂で何かが起こった。

49
00:02:07,650 --> 00:02:08,782
彼らは彼女を連れて行っています
クリニックへ。

50
00:02:16,659 --> 00:02:18,792
本当に気分が良くなりました。

51
00:02:18,922 --> 00:02:21,577
まだお金をかけるべきだと思う
夜は観察です、いいですか？

52
00:02:21,708 --> 00:02:22,796
そうする必要がありますか?

53
00:02:22,926 --> 00:02:24,058
ただ、
このようなもので、

54
00:02:24,189 --> 00:02:27,061
しないのが最善です
チャンスを掴んでみませんか？

55
00:02:27,192 --> 00:02:28,628
誰かがいてもいいよ
ネイサンを迎えに行く。

56
00:02:28,758 --> 00:02:30,543
彼はあなたと一緒にいられるよ。

57
00:02:30,673 --> 00:02:34,721
いいえ、彼は心配しています。
彼が来たら、

58
00:02:34,851 --> 00:02:38,507
できますか...
私は眠っていると彼に伝えてください。

59
00:02:38,638 --> 00:02:39,682
はい、問題ありません。

60
00:02:46,689 --> 00:02:47,821
そうします、ええと--
すぐに戻ります、いいですか？

61
00:02:57,135 --> 00:03:00,050
おい。彼女の調子はどうですか？

62
00:03:00,181 --> 00:03:01,965
つまり、いいです、
状況を考えると。

63
00:03:02,096 --> 00:03:05,099
以前にもこのようなことが起こったことがありますか?

64
00:03:05,230 --> 00:03:07,667
つまり、
サラによればそうではない。

65
00:03:07,797 --> 00:03:09,799
MRIがなければ
機械がどこかに隠れていて、

66
00:03:09,930 --> 00:03:11,671
本当に方法はありません
何が起こっているかを知っています。

67
00:03:11,801 --> 00:03:13,368
-うん。
-私は、ええと...

68
00:03:13,499 --> 00:03:15,631
彼女を一晩預かってあげるよ
そして何か変化があるかどうかを確認してください。

69
00:03:15,762 --> 00:03:17,981
わかった。準備はできていますね
そのために？

70
00:03:18,112 --> 00:03:20,027
ほら、分からない
そのドアがどうやって開いたのか、

71
00:03:20,158 --> 00:03:21,942
でも行かないよ
それらのものを任せてください

72
00:03:22,072 --> 00:03:23,944
この場所をとってください
私から離れて。

73
00:03:24,074 --> 00:03:25,815
彼らはすでに取ってしまった
もう多すぎる。

74
00:03:25,946 --> 00:03:29,079
うん。確かにそうです。

75
00:03:29,210 --> 00:03:31,734
ねえ、聞いてもいいですか
質問ですか？

76
00:03:31,865 --> 00:03:35,738
これらの発作 - まず、
マシューズの子供、今はサラ。

77
00:03:35,869 --> 00:03:37,087
あなたはそれが可能だと思います

78
00:03:37,218 --> 00:03:39,177
物理的なものを持つこと
この場所への反応は？

79
00:03:39,307 --> 00:03:42,136
もしかしたらあなたが何かを
普通に診断できるかもしれない

80
00:03:42,267 --> 00:03:44,007
外側のものとして、
でもここは--

81
00:03:44,138 --> 00:03:47,010
ほら、ボイド、もしあなたが私に尋ねたら
これは半年前、

82
00:03:47,141 --> 00:03:49,056
それなら何でも言っただろう
ここで私たちはそれが不可能であることを見てきました。

83
00:03:49,187 --> 00:03:51,711
でも本当のことを言うと、私は...

84
00:03:51,841 --> 00:03:55,541
さて、どれくらい経ちましたか
これはずっと続いているのですか？

85
00:03:57,847 --> 00:03:59,980
それは私を夢中にさせるのに十分な長さです
愚かな質問をする。

86
00:04:00,110 --> 00:04:01,938
-ボイド...
-大丈夫です。

87
00:04:02,069 --> 00:04:04,767
明日来てね。
見てみたいと思います。

88
00:04:04,898 --> 00:04:06,552
必要なし。
それが何であるかはすでに知っています。

89
00:04:08,989 --> 00:04:10,947
ネイサンがここにいます。

90
00:04:11,078 --> 00:04:12,471
彼女は彼に会いたくない。

91
00:04:14,777 --> 00:04:15,909
ええ、わかりません...わかりません。

92
00:04:17,824 --> 00:04:19,956
うーん、わかりました。
患者の世話をしに行ってください。

93
00:04:20,087 --> 00:04:21,784
これは分かりました、いいですか？

94
00:04:21,915 --> 00:04:24,874
そして私は元気です。

95
00:04:25,005 --> 00:04:27,137
おっと、おっと、おっと！おっと！

96
00:04:27,268 --> 00:04:28,661
彼女は大丈夫ですか？

97
00:04:28,791 --> 00:04:30,445
彼女は元気だよ。
彼女は寝ています。

98
00:04:32,012 --> 00:04:34,101
彼女に会いたいです。

99
00:04:34,232 --> 00:04:36,146
そして、明日はそうするでしょう。

100
00:04:36,277 --> 00:04:37,800
クリスティは座るつもりです
今夜彼女と一緒に

101
00:04:37,931 --> 00:04:38,975
そして確認してください
すべて大丈夫です。

102
00:04:39,106 --> 00:04:40,716
いいえ、いいえ。私は必要です
今すぐ彼女に会ってください。

103
00:04:40,847 --> 00:04:42,414
あなたはするであろう。おい、おい。

104
00:04:42,544 --> 00:04:44,851
他に何か起こっていることはありますか
私たちが知っておくべきことは何でしょうか？

105
00:04:44,981 --> 00:04:48,681
クリスティに役立つものなら何でも
何が問題なのか分かりますか？

106
00:04:48,811 --> 00:04:50,813
いや、ただ心配しているだけなのですが、
それがすべてです。

107
00:04:50,944 --> 00:04:53,033
彼女は私の妹です。

108
00:04:53,163 --> 00:04:57,733
右。ほら、

109
00:04:57,864 --> 00:05:01,737
クリスティはこれが初めてです
夜に戻ってから…ですよね？

110
00:05:01,868 --> 00:05:03,304
私たちは望んでいません
そこに行くこと

111
00:05:03,435 --> 00:05:06,655
そして今夜をさらに豊かにする
すでにある以上にストレスがたまります。

112
00:05:06,786 --> 00:05:08,744
サラは大丈夫です。
わかった？

113
00:05:08,875 --> 00:05:11,094
家に帰れ。
もう少し寝てください。

114
00:05:11,225 --> 00:05:12,748
朝には彼女に会えるでしょう。

115
00:05:12,879 --> 00:05:14,141
うん。

116
00:05:14,272 --> 00:05:15,751
わかった？

117
00:05:31,985 --> 00:05:36,076
サラは大丈夫でしょうか？

118
00:05:36,206 --> 00:05:38,121
まあ、そうだね、
彼女は診療所にいます。

119
00:05:38,252 --> 00:05:39,688
彼らは取るつもりだ
彼女の世話をしてください。心配しないで。

120
00:05:39,819 --> 00:05:41,299
クリスティを覚えていますか？

121
00:05:41,429 --> 00:05:44,345
素敵な女性
誰があなたの足の世話をしましたか？

122
00:05:44,476 --> 00:05:47,653
彼女はサラを直すつもりだ
彼女があなたを繕ったのと同じように。

123
00:05:47,783 --> 00:05:50,960
その間、

124
00:05:51,091 --> 00:05:53,572
私たちは行くつもりです
ちょっとしたゲームをします。

125
00:05:53,702 --> 00:05:56,792
あなたのために。

126
00:05:56,923 --> 00:05:58,751
まあ、私たちはそうするつもりだと言いました
わかりますよね？

127
00:05:58,881 --> 00:06:00,970
それを理解しましょう。
私に従ってください。

128
00:06:09,065 --> 00:06:10,240
いくつかやってみます
問題解決、

129
00:06:10,371 --> 00:06:11,981
そしてその道
あなたが問題を解決します

130
00:06:12,112 --> 00:06:13,766
それは質問することによってです。

131
00:06:13,896 --> 00:06:16,986
あなたはあらゆる質問をします
それが当てはまるかもしれない、

132
00:06:17,117 --> 00:06:19,249
どんなに狂っていても、
どんなに可能性が低いとしても。

133
00:06:19,380 --> 00:06:21,991
それをボードに貼り付けると、
あなたはそれを目の前で出します

134
00:06:22,122 --> 00:06:23,906
識別できるように
あなたが知っているすべて

135
00:06:24,037 --> 00:06:26,039
そしてあなたがしないことすべて。

136
00:06:26,169 --> 00:06:28,955
言ってるようになるよ
物語。

137
00:06:29,085 --> 00:06:32,698
そうだよ、相棒？
質問その1。

138
00:06:34,917 --> 00:06:36,832
お父さん！

139
00:06:36,963 --> 00:06:39,618
何？あなたは望んでいませんでした
壁に書くには？

140
00:06:49,192 --> 00:06:53,109
そこには。
そこからが始まります。

141
00:06:53,240 --> 00:07:03,163
♪

142
00:07:13,303 --> 00:07:18,439
♪

143
00:08:20,109 --> 00:08:22,416
「綺麗になるかな？」♪

144
00:09:39,101 --> 00:09:40,015
やあ。

145
00:09:42,148 --> 00:09:45,064
眠れません。

146
00:09:45,194 --> 00:09:48,894
ええと、私もです。
お茶でも飲みましょうか？

147
00:09:49,024 --> 00:09:50,765
何か欲しいですか？

148
00:09:52,985 --> 00:09:53,942
もちろん。

149
00:10:01,515 --> 00:10:04,170
あなたとケニーが作るもの
本当に可愛いカップル。

150
00:10:04,300 --> 00:10:06,346
ああ、いや、
私たちはただ--

151
00:10:06,476 --> 00:10:07,826
私たちはただの友達です。

152
00:10:07,956 --> 00:10:09,523
なぜ？

153
00:10:09,654 --> 00:10:12,961
彼は本当に優しいです、
そして彼はあなたを愛しています。

154
00:10:13,092 --> 00:10:15,442
それは複雑です。

155
00:10:15,573 --> 00:10:17,226
どうやって？

156
00:10:17,357 --> 00:10:20,273
まあ、だって私は...

157
00:10:20,403 --> 00:10:23,406
...家に誰かいるよ。

158
00:10:23,537 --> 00:10:27,367
少なくとも私は彼女はそうだと思う...
まだ...待っています。

159
00:10:29,195 --> 00:10:30,370
彼女の名前は何ですか？

160
00:10:31,980 --> 00:10:34,156
マリエル。

161
00:10:34,287 --> 00:10:37,203
-結婚していたんですか？
-婚約しました。

162
00:10:37,333 --> 00:10:41,468
時々不思議に思うのですが、
実際にはいつも、えー、

163
00:10:41,599 --> 00:10:46,125
彼女にとってそれはどのようなものでしょうか、
私は彼女を捨てた、と思った。

164
00:10:46,255 --> 00:10:49,041
えー、あなたはどうですか？

165
00:10:49,171 --> 00:10:51,478
持っていますか
誰か家に帰ってきましたか？

166
00:10:51,609 --> 00:10:53,436
いいえ。

167
00:10:53,567 --> 00:10:55,961
私は...誰かと一緒にいたのですが、

168
00:10:56,091 --> 00:11:00,269
でも彼はそうではなかった...

169
00:11:00,400 --> 00:11:05,057
その方が良い
彼はもういません。

170
00:11:05,187 --> 00:11:08,495
今は私とネイサンだけです。

171
00:11:08,626 --> 00:11:12,542
彼はすべてです
私は世界に入りました。

172
00:11:12,673 --> 00:11:16,242
届く前に
ここで立ち往生している、私は、ええと...

173
00:11:16,372 --> 00:11:20,333
物事はそうではありませんでした
私にとって本当にとても良いです。

174
00:11:20,463 --> 00:11:22,988
ネイサンは
私を救ってくれた人。

175
00:11:25,251 --> 00:11:26,992
ちょっとお聞きしてもいいですか？

176
00:11:27,122 --> 00:11:29,559
うん。もちろん。

177
00:11:29,690 --> 00:11:33,346
あったら
あなたにできること、

178
00:11:33,476 --> 00:11:38,133
何か
またマリエルに会いましょう…

179
00:11:39,657 --> 00:11:43,399
させてくれる何か
ここにいるみんなは家に帰りなさい

180
00:11:43,530 --> 00:11:46,968
たとえそれが悪いことだったとしても、

181
00:11:47,099 --> 00:11:48,535
やりますか？

182
00:11:49,275 --> 00:11:51,712
待って、
あなたは何について話しているのですか？

183
00:11:51,843 --> 00:11:56,586
時々不思議に思います...
この場所について、

184
00:11:56,717 --> 00:12:00,025
それはどういう意味ですか...

185
00:12:00,155 --> 00:12:02,070
なぜ私たちがここにいるのか。

186
00:12:03,593 --> 00:12:07,206
誰かがあなたのところに来たら
今、こう言いました。

187
00:12:07,336 --> 00:12:10,078
「これは悪いことをしてください

188
00:12:10,209 --> 00:12:14,039
そしてみんな
家に帰らなきゃ」

189
00:12:14,169 --> 00:12:16,171
やりますか？

190
00:12:16,302 --> 00:12:19,697
さて、私たちは...

191
00:12:19,827 --> 00:12:22,308
私たちは話しています
仮定の話ですよね？

192
00:12:22,438 --> 00:12:23,309
うん。

193
00:12:23,439 --> 00:12:24,310
わかった。

194
00:12:24,440 --> 00:12:25,528
もちろん。

195
00:12:25,659 --> 00:12:27,182
わかった。

196
00:12:27,313 --> 00:12:28,444
えー...

197
00:12:31,143 --> 00:12:34,624
つまり...

198
00:12:34,755 --> 00:12:37,192
ええ、私ならそうします...

199
00:12:37,323 --> 00:12:40,195
何でもするよ
もう一度彼女に会うために、そして...

200
00:12:40,326 --> 00:12:41,719
それで、つまり、

201
00:12:41,849 --> 00:12:43,677
それが他の全員を意味するなら
私も家に帰らなければなりません、

202
00:12:43,808 --> 00:12:46,636
それから、私は思います
それはとても良いことです

203
00:12:46,767 --> 00:12:49,988
一つ悪いことがあったから。

204
00:12:52,730 --> 00:12:53,948
うん。

205
00:13:02,304 --> 00:13:03,218
ふーむ。

206
00:13:05,699 --> 00:13:07,179
教えてください
それを理解した。

207
00:13:07,309 --> 00:13:09,268
ああ、そうだった。

208
00:13:09,398 --> 00:13:11,531
そして答えは12です。

209
00:13:11,661 --> 00:13:14,708
わかりました。

210
00:13:14,839 --> 00:13:17,493
わかりました、
これについてはもう一度見てみましょう。

211
00:13:20,496 --> 00:13:24,413
みんな違うところから入ってくる
国の一部、

212
00:13:24,544 --> 00:13:26,851
さまざまな道で、
さまざまな場所で、

213
00:13:26,981 --> 00:13:29,201
そしておそらく彼ら全員が、
同じ木を見て、

214
00:13:29,331 --> 00:13:30,680
同じカラス。

215
00:13:30,811 --> 00:13:32,421
ジム、ジム…

216
00:13:32,552 --> 00:13:36,599
ここにいる誰もが同じことを尋ねました
何度も何度も質問。

217
00:13:36,730 --> 00:13:39,559
ライティングはどのように行われますか
壁にあるそれら

218
00:13:39,689 --> 00:13:41,126
作るつもりです
違いはありますか？

219
00:13:41,256 --> 00:13:43,519
なぜなら...

220
00:13:43,650 --> 00:13:46,044
中にはたくさんのものが入っています
意味の分からない世界。

221
00:13:46,174 --> 00:13:47,349
うん。

222
00:13:47,480 --> 00:13:49,525
ここに何かがある
が欠けています。

223
00:13:50,700 --> 00:13:53,138
まだそれが見えていないだけです。

224
00:13:53,268 --> 00:13:54,400
しかし、私たちはそうします。

225
00:13:54,530 --> 00:13:57,446
さて、質問があります
私たちは尋ねていません。

226
00:14:09,719 --> 00:14:11,243
いいえ。

227
00:14:11,373 --> 00:14:14,333
なぜそうではないのでしょうか？

228
00:14:15,029 --> 00:14:18,163
だってクレイジーだから。

229
00:14:22,428 --> 00:14:24,299
欲しくない
答えを知るために。

230
00:14:30,784 --> 00:14:33,221
確かにお腹は空いていませんか？
オートミールを作るつもりだった。

231
00:14:33,352 --> 00:14:34,744
あまりお腹が空いていないんです。

232
00:14:34,875 --> 00:14:36,746
ありがとう
昨夜のことだけど。

233
00:14:36,877 --> 00:14:39,184
お久しぶりです
女子会をしたので。

234
00:14:39,314 --> 00:14:40,750
ええ、ええと、私もです。

235
00:14:40,881 --> 00:14:43,579
つまり、待つ必要はありません
医療上の緊急事態に備えて

236
00:14:43,710 --> 00:14:46,408
もしそうしたいなら
もう一度やってください。

237
00:14:47,757 --> 00:14:49,411
ああ、お兄さんが帰ってきたよ。

238
00:14:49,542 --> 00:14:52,458
ああ、彼はとてもしつこいですね。

239
00:14:52,588 --> 00:14:55,287
はい、そうです。

240
00:14:55,417 --> 00:14:56,854
あなたは--あなたですか
確かに大丈夫ですか？

241
00:14:56,984 --> 00:14:59,639
はい、はい、大丈夫です。
彼はただ、とても気にかけてくれています。

242
00:14:59,769 --> 00:15:01,162
うん。

243
00:15:01,293 --> 00:15:02,337
後で会いましょう。

244
00:15:04,774 --> 00:15:06,820
あなたは明るく起きています
そして早い。

245
00:15:06,951 --> 00:15:08,300
サラ、必要です
話すこと。

246
00:15:08,430 --> 00:15:09,562
何について？

247
00:15:11,651 --> 00:15:13,783
ご心配をおかけして本当にごめんなさい。
そんなつもりはなかったんだ。

248
00:15:13,914 --> 00:15:16,699
大丈夫です。ただ必要なの
何が起こったのかを知るために。

249
00:15:16,830 --> 00:15:18,484
私はただ...

250
00:15:18,614 --> 00:15:21,269
私は立っていた
ダイナーで1分

251
00:15:21,400 --> 00:15:22,662
そして次は、
私は床に座っていました。

252
00:15:22,792 --> 00:15:24,751
よく覚えていない
それ以外はずっと。

253
00:15:24,882 --> 00:15:26,666
なぜ突然行動するのですか
大丈夫ですか？

254
00:15:26,796 --> 00:15:27,623
入手する必要があります
ダイナーへ。

255
00:15:27,754 --> 00:15:29,234
劉夫人は
心配になるだろう。

256
00:15:29,364 --> 00:15:30,496
サラ！

257
00:15:30,626 --> 00:15:33,499
大丈夫、約束します。

258
00:15:33,629 --> 00:15:35,196
あなたをとても愛しています。

259
00:15:44,814 --> 00:15:47,687
ノック、ノック。
そこで目が覚めたの？

260
00:15:47,817 --> 00:15:49,732
はい、入ってください。

261
00:15:49,863 --> 00:15:52,300
何してるの？

262
00:15:52,431 --> 00:15:53,519
リストを作っています。

263
00:15:53,649 --> 00:15:56,348
の？

264
00:15:56,478 --> 00:15:57,827
みんな
それはおそらく

265
00:15:57,958 --> 00:15:59,481
どこだろう
私たちは今います。

266
00:15:59,612 --> 00:16:00,961
おお。

267
00:16:01,092 --> 00:16:02,832
つまり、そうに違いない
彼らにとってはさらに悪いことですよね？

268
00:16:02,963 --> 00:16:05,792
知らない。

269
00:16:05,923 --> 00:16:07,402
ただ...

270
00:16:10,710 --> 00:16:13,017
私も作りました。

271
00:16:13,147 --> 00:16:16,542
確かにここにいるみんなは
いつかはやった。

272
00:16:20,372 --> 00:16:22,330
誰があなたのものですか？

273
00:16:23,636 --> 00:16:27,161
私の祖父母
そして私の友達。

274
00:16:29,816 --> 00:16:31,209
彼氏？

275
00:16:31,339 --> 00:16:32,862
いいえ。

276
00:16:32,993 --> 00:16:34,473
ガールフレンド？

277
00:16:34,603 --> 00:16:38,781
いいえ、あります
そんな人はいない。

278
00:16:38,912 --> 00:16:41,654
それは良いことだと思います
でもね？

279
00:16:41,784 --> 00:16:43,786
座ってる人が一人減るだけ
正気を失ったあたりで、

280
00:16:43,917 --> 00:16:45,745
あなたがどこにいるのか不思議に思っています。

281
00:16:45,875 --> 00:16:48,661
わかった。
それで十分です。

282
00:16:48,791 --> 00:16:51,490
楽しみが必要だよ、統計。

283
00:16:51,620 --> 00:16:53,405
服を着て会いましょう
階下で5分くらい？

284
00:16:53,535 --> 00:16:54,754
なぜ？

285
00:16:54,884 --> 00:16:55,842
わかるでしょう。

286
00:17:04,546 --> 00:17:05,591
おい。

287
00:17:05,721 --> 00:17:07,549
おい。

288
00:17:07,680 --> 00:17:10,552
もう仕事はありません
今朝。

289
00:17:10,683 --> 00:17:12,641
彼女は、えー、
リストを作っている。

290
00:17:16,602 --> 00:17:18,778
私たちがする時期が来たと思う
彼女にブランドルズを見せてください。

291
00:17:22,129 --> 00:17:24,610
ただのバカだよ。
それが特殊相対性理論です。

292
00:17:24,740 --> 00:17:26,742
ああ...クライン。

293
00:17:26,873 --> 00:17:29,745
ハーディさん。
クライン。ハーディさん。

294
00:17:32,966 --> 00:17:34,489
アインシュタイン・ポドルスキー・ローゼン。

295
00:17:34,620 --> 00:17:36,317
どこにいるの
それと一緒ですか？

296
00:17:38,624 --> 00:17:40,321
ごめん？

297
00:17:40,452 --> 00:17:42,671
あれはラジオですか？

298
00:17:42,802 --> 00:17:46,588
ええと...ええ。
ある意味。

299
00:17:46,719 --> 00:17:49,548
なぜそれを持ち歩いているのですか？

300
00:17:50,897 --> 00:17:54,379
考えるのに役立つからです。

301
00:17:54,509 --> 00:17:55,945
ごめんなさい、私は--

302
00:17:56,076 --> 00:17:57,686
あなたはさらにかわいいです
起きているとき。

303
00:17:57,817 --> 00:17:59,471
すみません？

304
00:17:59,601 --> 00:18:01,603
私はあなたをいつ見てましたか
あなたは寝ていました。

305
00:18:01,734 --> 00:18:02,909
私はトルディです。

306
00:18:03,040 --> 00:18:05,825
わかった。

307
00:18:05,955 --> 00:18:07,783
あなたがその町を選んだのは残念です。

308
00:18:10,699 --> 00:18:14,268
私はあなたに乗っていただろう
アラバスタードラゴンのような。

309
00:18:16,444 --> 00:18:17,532
さよなら！

310
00:18:33,853 --> 00:18:35,463
おはよう、保安官。

311
00:18:35,594 --> 00:18:38,858
ダイナーに立ち寄ったので、
ママはサラが無事だったことを知っている、

312
00:18:38,988 --> 00:18:40,816
そして彼女はそれらを作りました
好きなパンのもの、

313
00:18:40,947 --> 00:18:42,601
それで私は拾いました
そのうちのいくつか。

314
00:18:43,950 --> 00:18:46,431
え、保安官？

315
00:18:50,130 --> 00:18:52,741
あなたにそうしてもらいます
砦を少し押さえてください。

316
00:18:52,872 --> 00:18:55,701
大丈夫ですか？

317
00:18:55,831 --> 00:18:58,878
すべて順調です。

318
00:18:59,008 --> 00:19:00,836
妻を訪ねるつもりです。

319
00:19:00,967 --> 00:19:02,316
久しぶりです。

320
00:19:06,668 --> 00:19:07,756
わかった？

321
00:19:07,887 --> 00:19:09,758
はい、確かに。

322
00:19:17,766 --> 00:19:18,941
なんてこった？

323
00:19:19,072 --> 00:19:22,597
君たちはバーを建てた
このクソみたいな場所で？

324
00:19:22,728 --> 00:19:23,729
うん。
結局こんなところに行き着いてしまうのですが、

325
00:19:23,859 --> 00:19:26,123
あなたは自分自身に問いかけます、
人々は何を必要としていますか？

326
00:19:26,253 --> 00:19:29,561
それはクソガスではないことが判明
駅なので、私は考えました...

327
00:19:33,565 --> 00:19:34,696
ねえ、大丈夫？

328
00:19:34,827 --> 00:19:36,524
何？

329
00:19:36,655 --> 00:19:38,526
大丈夫ですか？

330
00:19:38,657 --> 00:19:40,789
いいえ、いいえ、そうではありません...大丈夫。

331
00:19:42,008 --> 00:19:44,532
大丈夫ですか？

332
00:19:44,663 --> 00:19:46,578
素晴らしい。
ほら、これを飲みなさい。

333
00:19:46,708 --> 00:19:47,883
気分が良くなります。

334
00:19:48,014 --> 00:19:49,929
一体何？
調子はどうですか--

335
00:19:50,059 --> 00:19:52,627
なぜ皆さんは
ただここに座っているだけですか？

336
00:19:54,977 --> 00:19:57,676
なんてクソだ！
このたわごとは何ですか？

337
00:19:57,806 --> 00:20:00,766
それをあなたのものだと考えてください
貧乏人のポテトウォッカ。

338
00:20:09,078 --> 00:20:10,993
あなたもその中の一人です
2台の車からですよね？

339
00:20:14,083 --> 00:20:17,086
あなたの、ええと、友人、ええと--
友人は、ええと...

340
00:20:17,217 --> 00:20:19,785
そうだね。うん。

341
00:20:19,915 --> 00:20:23,136
ほら、もしそうなら
何の慰めでもありますが、それは――

342
00:20:23,267 --> 00:20:25,443
楽になるよ、おい、
本当にそうです。

343
00:20:26,879 --> 00:20:29,838
より簡単になり、
それは豊かなことだ。

344
00:20:29,969 --> 00:20:31,666
それはクソ金持ちだよ。

345
00:20:34,321 --> 00:20:38,107
ご存知のとおり、あなたたちは--
あなたは迷路の中のネズミのようなものです

346
00:20:38,238 --> 00:20:42,547
そこに座って満足そうに…

347
00:20:42,677 --> 00:20:44,549
チーズをかじります。

348
00:20:48,248 --> 00:20:50,555
これは逆説です。

349
00:20:51,730 --> 00:20:53,949
それが問題なのです。

350
00:20:57,388 --> 00:20:59,999
当面の質問は、
どうやって家に帰りますか？

351
00:21:00,129 --> 00:21:02,915
どうすれば抜け出せるでしょうか？
どうすればここから抜け出せるでしょうか？

352
00:21:05,091 --> 00:21:07,572
だって、私たちがしない限り
「ここ」がどこにあるのかを知り、

353
00:21:07,702 --> 00:21:09,008
私たちはここから出られない。

354
00:21:09,138 --> 00:21:12,011
それはまるで... それは... これ、
それは、えー、のようなものです

355
00:21:12,141 --> 00:21:14,056
的を射る
目を閉じていますよね？

356
00:21:14,187 --> 00:21:15,667
あなたは彼らを盲目にしているだけです！

357
00:21:15,797 --> 00:21:18,060
あなたはクソさえ知りません
クソターゲットはどこだ！

358
00:21:18,191 --> 00:21:19,801
もしかしたらここにあるかもしれない！
わからない！

359
00:21:19,932 --> 00:21:21,238
たぶんそれはただ、例えば、
あちらへ行った！

360
00:21:21,368 --> 00:21:24,545
-おっと、おっと！来て！
-投げる！

361
00:21:24,676 --> 00:21:25,938
落ち着く。

362
00:21:26,068 --> 00:21:28,723
結局のところ、あなたはただ
疲れたら諦める。

363
00:21:28,854 --> 00:21:30,943
あなたはそれを受け入れます
ただ出ることはできない、

364
00:21:31,073 --> 00:21:32,031
あなたが持っているから
クソみたいなアイデアはない

365
00:21:32,161 --> 00:21:33,641
あなたはどこにいるの
そこから抜け出そうとしている。

366
00:21:33,772 --> 00:21:37,079
それで、あなたは座って飲みます
あなたの酸性ジャガイモの小便水

367
00:21:37,210 --> 00:21:38,864
それをウォッカと呼びます。

368
00:21:38,994 --> 00:21:40,082
うん。

369
00:21:40,213 --> 00:21:42,737
それで、推測させてください、

370
00:21:42,868 --> 00:21:44,913
あなたはその男になるでしょう
誰がそれをすべて理解するのか。

371
00:21:45,044 --> 00:21:47,002
あなたは本当に正しいです、私はそうです。

372
00:21:47,133 --> 00:21:49,614
私のような人は、
私たちは迷路をデザインし、

373
00:21:49,744 --> 00:21:52,791
チーズを置きます。

374
00:21:52,921 --> 00:21:55,141
何か分かりません
ここに来る前にそうしましたね

375
00:21:55,272 --> 00:21:57,883
でも会社を売却したばかりです
法外な金額で

376
00:21:58,013 --> 00:22:00,102
量子に基づいて
計算アルゴリズム

377
00:22:00,233 --> 00:22:02,670
～する可能性がある

378
00:22:02,801 --> 00:22:06,065
私はここにいるべきではないのです。

379
00:22:06,195 --> 00:22:09,068
私はそうなるはずです
今祝っているところ...

380
00:22:11,418 --> 00:22:13,115
ほら、ポイントは
私たちはここから出られない

381
00:22:13,246 --> 00:22:15,379
「ここ」がどこにあるのか分からない限り。

382
00:22:15,509 --> 00:22:18,120
右？このパラドックスを解決するには、
パラドックスを理解する必要があります。

383
00:22:18,251 --> 00:22:19,992
それを特定する必要があります。
それを枠に入れなければなりません。

384
00:22:20,122 --> 00:22:22,951
-シュレディンガーの猫。
-何？

385
00:22:23,082 --> 00:22:25,432
シュレーディンガーの猫、
それは――それが矛盾だ。

386
00:22:25,563 --> 00:22:28,261
あなたは猫を箱の中に入れました
そして箱を閉じます。

387
00:22:28,392 --> 00:22:29,784
あなたが決してしない限り、
もう一度開いてください...

388
00:22:29,915 --> 00:22:32,265
猫は理論的には生きている
そして同時に死んだ。

389
00:22:32,396 --> 00:22:35,181
私は何を知っていますか
シュレーディンガーの猫です。

390
00:22:35,312 --> 00:22:38,227
わかりました、それで、
私たちは猫です。

391
00:22:38,358 --> 00:22:42,144
この場所はここ
箱ですよね？

392
00:22:42,275 --> 00:22:47,106
それで、それらの人々全員が
私たちは家に置き去りにしましたか？

393
00:22:47,236 --> 00:22:48,847
まあ、それらはすべてです
座って不思議に思っている

394
00:22:48,977 --> 00:22:50,979
私たちが生きているか死んでいるかどうか。

395
00:22:51,110 --> 00:22:54,026
だから彼らにとって、私たちは二人とも
同時に物事。

396
00:22:57,246 --> 00:22:59,945
私が教えました
USCでの哲学入門。

397
00:23:00,075 --> 00:23:02,208
ふーむ。

398
00:23:02,339 --> 00:23:05,124
ほら、ええと、分かりません
コンピューターについてのクソなこと、

399
00:23:05,254 --> 00:23:06,995
私が最初になります
それを認めること。

400
00:23:07,126 --> 00:23:09,258
でもそれは、えっと...
あなたが持ち込んだそのラジオは、

401
00:23:09,389 --> 00:23:11,913
そうですね、あなたがそうであれば
とても賢い、

402
00:23:12,044 --> 00:23:14,046
なぜその方法が分からないのか
それを放送するためだよね？

403
00:23:14,176 --> 00:23:16,265
そして、何を言いますか、

404
00:23:16,396 --> 00:23:21,053
猫なら
ラジオをつけて、

405
00:23:21,183 --> 00:23:23,925
あなたはそれを確信できます
箱の外にいる人たち

406
00:23:24,056 --> 00:23:26,580
少なくともそうするつもりだ
それがまだ生きていることを知っています。

407
00:23:29,931 --> 00:23:32,020
はぁ。

408
00:23:34,675 --> 00:23:40,681
♪

409
00:23:53,302 --> 00:23:55,217
よろしいですか
これは痛くないですか？

410
00:23:55,348 --> 00:23:57,742
ただ少し痛いです。

411
00:23:59,134 --> 00:24:00,832
うーん。

412
00:24:00,962 --> 00:24:01,920
どうしたの？

413
00:24:02,050 --> 00:24:03,748
何もない。
それは...

414
00:24:07,316 --> 00:24:09,231
それはただ...

415
00:24:09,362 --> 00:24:12,147
それはただの癒しです
とても速いです。

416
00:24:12,278 --> 00:24:14,149
それは悪いことですか？

417
00:24:14,280 --> 00:24:16,804
いいえ、いいえ。

418
00:24:16,935 --> 00:24:19,328
ええと、実は、
とても良いです。

419
00:24:19,459 --> 00:24:22,201
この場所は特別だと思います。

420
00:24:22,331 --> 00:24:25,204
それが試みられることは知っています
人を傷つけること、

421
00:24:25,334 --> 00:24:28,381
しかし、おそらくそれは試みます
人を助けるためにも。

422
00:24:28,512 --> 00:24:32,124
たぶんそれはそのうちの1つかもしれません
壁に貼られた質問。

423
00:24:32,254 --> 00:24:33,865
それは何でしょうか？

424
00:24:33,995 --> 00:24:37,346
誰かいますか
助けようとしていますか？

425
00:24:40,175 --> 00:24:42,351
素晴らしい質問ですね。

426
00:24:42,482 --> 00:24:44,441
イーサン！
訪問者が来ました！

427
00:24:44,571 --> 00:24:47,966
おお。
それが誰なのか見てみましょう。

428
00:24:50,316 --> 00:24:51,883
サラ！

429
00:24:52,013 --> 00:24:53,798
私の調子はどうですか
お気に入りの顧客?

430
00:24:53,928 --> 00:24:55,843
私たちは壁に絵を描きました。

431
00:24:55,974 --> 00:24:58,367
なるほど。

432
00:24:58,498 --> 00:25:00,892
私たちは決して引きずらない
家の壁。

433
00:25:03,111 --> 00:25:04,939
ご気分はいかがですか？

434
00:25:05,070 --> 00:25:06,288
かなり良くなりました、ありがとう。

435
00:25:06,419 --> 00:25:08,290
良い。ああ、クリスティもそうだった
何が起こったのか分かりますか？

436
00:25:08,421 --> 00:25:11,250
まだ。それは...

437
00:25:11,380 --> 00:25:13,121
それはほんの 1 つです
そういったものだと思います。

438
00:25:13,252 --> 00:25:14,427
うん。

439
00:25:14,558 --> 00:25:15,907
あるよ
外の遊び場。

440
00:25:16,037 --> 00:25:17,909
見たいですか？

441
00:25:18,039 --> 00:25:19,867
ねえ、ハニー、サラ、ただ
病院から出てきた。

442
00:25:19,998 --> 00:25:21,173
もちろん。

443
00:25:21,303 --> 00:25:22,217
わかった。

444
00:25:22,348 --> 00:25:23,871
うん。

445
00:25:24,002 --> 00:25:25,960
大丈夫だよ、本当に。うん。

446
00:25:26,091 --> 00:25:27,266
-来て！
-気をつけて。

447
00:25:34,491 --> 00:25:36,493
これが私のお気に入りです。

448
00:25:49,201 --> 00:25:59,167
♪

449
00:26:03,955 --> 00:26:06,174
こんにちは？

450
00:26:10,091 --> 00:26:11,528
カトリ神父？

451
00:26:14,226 --> 00:26:19,448
♪

452
00:26:22,669 --> 00:26:24,976
ブランドルズへようこそ！

453
00:26:26,281 --> 00:26:28,893
うわー！

454
00:26:29,023 --> 00:26:30,242
ああ、神様！

455
00:26:32,505 --> 00:26:34,420
おお！

456
00:26:37,249 --> 00:26:39,207
見る？
目を閉じれば

457
00:26:39,338 --> 00:26:40,861
そしてただ聞いてください、

458
00:26:40,992 --> 00:26:44,909
ほとんどそうなっているようなものです
世界中のどこにでも。

459
00:26:45,039 --> 00:26:46,040
どうやってそれを行うのですか？

460
00:26:47,128 --> 00:26:48,042
何をする？

461
00:26:49,478 --> 00:26:52,481
どのように行動しますか
この場所はそうではないように...

462
00:26:52,612 --> 00:26:54,440
あなたはいつもとてもポジティブですね。

463
00:26:55,746 --> 00:26:58,270
それはすべて依存していると思います
それをどのように見るかを選択します。

464
00:26:59,445 --> 00:27:01,273
どういう意味ですか？

465
00:27:03,536 --> 00:27:07,540
まあ、来なかったけど
11歳まではアメリカでした。

466
00:27:07,671 --> 00:27:10,587
私はで育ちました
イランの小さな村

467
00:27:10,717 --> 00:27:13,198
両親と一緒に
そして二人の兄。

468
00:27:13,328 --> 00:27:18,116
私の父、彼はそうでした
非常に率直な聖職者で、

469
00:27:18,246 --> 00:27:21,598
それがいつも一番ではなかった
当時流行ったもの。

470
00:27:23,208 --> 00:27:25,427
ある日、それは私の誕生日でした。

471
00:27:25,558 --> 00:27:30,084
実際、私たちは得ていました
叔父に会いに行く準備ができています。

472
00:27:30,215 --> 00:27:34,262
この男達が現れた。
彼らは怒って叫びました。

473
00:27:34,393 --> 00:27:37,048
母を思い出します
隠れるように言った。

474
00:27:38,266 --> 00:27:42,401
でもすごく迷ったんです
私たちはただ笑っていただけだったから。

475
00:27:42,531 --> 00:27:44,403
父が言っていた
この話については…

476
00:27:49,364 --> 00:27:51,628
彼は本当に
良い語り手。

477
00:27:51,758 --> 00:27:55,283
それが彼をそうさせたのだと思う
とても有能な説教者です。

478
00:27:55,414 --> 00:27:59,374
とにかく、言えることは
母は怖がっていました。

479
00:27:59,505 --> 00:28:02,160
兄弟たちはドアに向かって走っていきました
そして今、彼らも叫んでいました、

480
00:28:02,290 --> 00:28:06,120
そして母はただ保管していた
「隠れて、隠れて」って。

481
00:28:06,251 --> 00:28:09,384
でも、私はただそこに立っているだけで、
動けなかったのですが、

482
00:28:09,515 --> 00:28:12,126
すべてがとても奇妙だったからです。

483
00:28:12,257 --> 00:28:16,478
つまり、私たちはただ笑っていました
とても難しいです、知っていますか？

484
00:28:16,609 --> 00:28:19,177
そうなるつもりだった
史上最高の誕生日。

485
00:28:19,307 --> 00:28:21,353
太陽がとても明るかった
ドアから入ってくる

486
00:28:21,483 --> 00:28:24,051
私の父のこと
シルエットになりました

487
00:28:24,182 --> 00:28:26,663
彼らが彼を外に引きずり出したとき。

488
00:28:31,668 --> 00:28:35,367
そして、こんなポップがありました。

489
00:28:35,497 --> 00:28:38,500
爆竹のように、

490
00:28:38,631 --> 00:28:40,894
そしてシルエットが崩れてしまいました。

491
00:28:43,157 --> 00:28:44,898
何てことだ。

492
00:28:47,466 --> 00:28:50,687
ポイントは、

493
00:28:50,817 --> 00:28:53,472
常にそうなります
世界の怪物になる。

494
00:28:53,602 --> 00:28:55,474
関係ないよ
あなたがどこにいるのか。

495
00:28:55,604 --> 00:28:57,650
でも自分に約束した

496
00:28:57,781 --> 00:29:00,653
私は彼らを決して許しません
私から命を脅かします。

497
00:29:00,784 --> 00:29:03,438
-ああ、やあ、こんにちは。
-こんにちは！

498
00:29:04,396 --> 00:29:06,485
ああ、そう、あなたはただ
乾燥しすぎているように見えます。ここに来て！

499
00:29:06,615 --> 00:29:09,662
ああ、いや、いや、いや！
いや、いや、いや、いや！

500
00:29:09,793 --> 00:29:12,099
来て。来て。
来て。そうだ、行くよ！

501
00:29:12,230 --> 00:29:14,101
行きますよ！おい！

502
00:29:14,232 --> 00:29:15,973
ジュリー、さあ！

503
00:29:16,103 --> 00:29:17,496
来て！

504
00:29:23,284 --> 00:29:24,329
それが一番自分らしい

505
00:29:24,459 --> 00:29:26,200
イーサンを見てきました
事故以来。

506
00:29:28,550 --> 00:29:30,552
ここにどれくらい住んでいますか？

507
00:29:30,683 --> 00:29:33,251
ほんの数か月です。

508
00:29:33,381 --> 00:29:35,383
お父さんとお母さんがしようとしているのは、
私たちがどこにいるかを把握する

509
00:29:35,514 --> 00:29:37,168
だからみんなで家に帰れます。

510
00:29:37,298 --> 00:29:39,561
それが何です
クロメノックルでもいいでしょう。

511
00:29:39,692 --> 00:29:41,476
クロメノックルとは何ですか？

512
00:29:41,607 --> 00:29:45,132
彼女は優しい女の子です。

513
00:29:48,266 --> 00:29:50,094
ねえ、ハニー。
彼女をそこに座らせないでください。

514
00:29:50,224 --> 00:29:51,835
それらのものは不潔です。

515
00:29:51,965 --> 00:29:55,273
大丈夫。
それは――実際、ちょっと楽しいんです。

516
00:29:55,403 --> 00:29:59,103
サラは、見に行こうと言いました
納屋のヤギと鶏。

517
00:29:59,233 --> 00:30:00,757
本当に？

518
00:30:00,887 --> 00:30:02,846
私の兄弟、彼はすべての世話をします
街の動物たち。

519
00:30:02,976 --> 00:30:04,586
そうかもしれないと思った
イーサンに見せるのは楽しいよ。

520
00:30:04,717 --> 00:30:06,588
通りのすぐ先にあります。

521
00:30:06,719 --> 00:30:09,374
行きたいですか？
お父さんに行くって言うよ。

522
00:30:09,504 --> 00:30:11,463
私は彼を連れて行くことができます。

523
00:30:11,593 --> 00:30:12,551
したくない
あなたたちを連れ去ってください

524
00:30:12,681 --> 00:30:14,379
何からでも
あなたがやっていること。

525
00:30:14,509 --> 00:30:16,598
私たちは何もしていません。
やあ、ジム、

526
00:30:16,729 --> 00:30:18,383
すぐに戻ります。

527
00:30:18,513 --> 00:30:20,298
わかった。

528
00:30:33,224 --> 00:30:35,095
ねえ、ベイビー。

529
00:30:36,662 --> 00:30:39,273
久しぶりです。

530
00:30:39,404 --> 00:30:42,755
事態は...

531
00:30:42,886 --> 00:30:46,150
彼らは少し行ってきました
狂ったここ数日。

532
00:30:46,280 --> 00:30:49,457
それらは、ええと、物事...

533
00:30:49,588 --> 00:30:52,809
彼らは、えー...

534
00:30:52,939 --> 00:30:56,682
彼らは家に入った
少女が住んでいた場所、

535
00:30:56,813 --> 00:30:59,424
診療所に入った。

536
00:31:00,686 --> 00:31:03,210
ご存知のように、私たちはやっていたのです
しばらくはとても良いですが、

537
00:31:03,341 --> 00:31:04,821
すべてを一緒に保つこと。

538
00:31:04,951 --> 00:31:06,605
ほぼそうでした
…のように感じ始めています

539
00:31:18,312 --> 00:31:20,837
えー...

540
00:31:20,967 --> 00:31:25,363
震えが始まりました
数週間前に私の手に

541
00:31:25,493 --> 00:31:28,279
父から始まったのと同じように、

542
00:31:28,409 --> 00:31:31,195
それは時計を意味します
公式にカチカチです。

543
00:31:32,457 --> 00:31:36,374
でも、ほら、ええと...

544
00:31:36,504 --> 00:31:39,159
こんなクレイジーなアイデアがあるんだ
それは実際にうまくいくかもしれない、

545
00:31:39,290 --> 00:31:41,422
そして、もしそうなった場合、

546
00:31:41,553 --> 00:31:45,774
そうすれば見つけられるかもしれない
この人たちを家に帰す方法は、

547
00:31:45,905 --> 00:31:50,388
エリスを家に連れて帰るために。

548
00:31:50,518 --> 00:31:54,305
もちろんそうでない場合は、
間違ったり失敗したりしたら、

549
00:31:54,435 --> 00:31:56,568
それから、えー...

550
00:31:56,698 --> 00:31:58,700
それなら私はこの人たちと別れます
より悪い立場にある

551
00:31:58,831 --> 00:32:01,094
彼らはすでにそうであるよりも。

552
00:32:04,750 --> 00:32:08,536
いつもあなただけだった...

553
00:32:08,667 --> 00:32:10,669
あなたはすべての難しい判断を下しました。

554
00:32:10,799 --> 00:32:13,280
「時々あなたは得た
大きくスイングするよ、ベイビー」

555
00:32:13,411 --> 00:32:15,630
「あのメンバー？

556
00:32:17,676 --> 00:32:20,200
神様、あなたは...

557
00:32:25,553 --> 00:32:28,556
私はこれをします

558
00:32:28,687 --> 00:32:30,819
それと同じくらい大きいです
できる限りのスイング。

559
00:32:30,950 --> 00:32:33,692
そして、ええと...

560
00:32:33,822 --> 00:32:36,086
そして見てください、私は知っています、
わかってる、いつも言ってた

561
00:32:36,216 --> 00:32:40,481
私は兆候を信じていないということ
またはそのようなものですが...

562
00:32:43,006 --> 00:32:45,573
本当に使えました
今すぐ 1 つ、いいですか？

563
00:32:47,880 --> 00:32:51,710
だって、ベイビー、
私はプレートの前に立っていて、

564
00:32:51,840 --> 00:32:54,234
あなたならスイングします
スイングするように言ってください。ただ...

565
00:32:59,022 --> 00:33:00,588
ベイビー、私はただ必要なの
ここで少し助けてください。

566
00:33:00,719 --> 00:33:02,199
来て。

567
00:33:03,548 --> 00:33:05,419
サインが必要です。

568
00:33:13,427 --> 00:33:15,255
カトリ神父？

569
00:33:17,692 --> 00:33:19,694
ネイサン。

570
00:33:19,825 --> 00:33:22,349
たくさんここに来ましたか？

571
00:33:22,480 --> 00:33:24,525
いいえ、そうではありません。

572
00:33:24,656 --> 00:33:26,266
不思議ですね、
そう思いませんか？

573
00:33:26,397 --> 00:33:29,748
こんな場所も…

574
00:33:29,878 --> 00:33:33,186
に存在する可能性があります
こんな場所？

575
00:33:35,710 --> 00:33:38,757
うーん...

576
00:33:38,887 --> 00:33:42,848
疑問に思っていたのですが、
ルールは何ですか？

577
00:33:42,979 --> 00:33:47,505
告白というと、

578
00:33:47,635 --> 00:33:50,899
私があなたに何かを言うとしたら、

579
00:33:51,030 --> 00:33:52,640
間に留まりますか
私たち二人は？

580
00:33:52,771 --> 00:33:55,295
あなたが私に言うことは何でも
私たちと神の間に留まります。

581
00:33:56,601 --> 00:33:58,472
ダメだったらどうするの？

582
00:34:00,648 --> 00:34:02,520
本当に悪い場合はどうなりますか？

583
00:34:04,826 --> 00:34:05,784
あの人の名前
アルマです。

584
00:34:05,914 --> 00:34:06,872
こんにちは、アルマ。

585
00:34:09,048 --> 00:34:10,745
ああ、これはとても楽しいですね。
ありがとう。

586
00:34:10,876 --> 00:34:12,921
どう致しまして。

587
00:34:13,052 --> 00:34:15,620
本当に、
彼は小さな恋人です。

588
00:34:17,578 --> 00:34:18,884
うん。

589
00:34:19,015 --> 00:34:21,278
あなたは持っています
本当に素敵な家族です。

590
00:34:21,408 --> 00:34:23,367
ふーむ。

591
00:34:24,890 --> 00:34:27,458
悲しくても大丈夫ですよ、
知っていますか？

592
00:34:29,721 --> 00:34:31,244
そして大丈夫です
恐れること。

593
00:34:34,943 --> 00:34:36,510
はい、それは一つのようです

594
00:34:36,641 --> 00:34:38,643
みんなが
この町では同意します。

595
00:34:40,862 --> 00:34:42,821
本当は、でも、
あなたは驚くでしょう

596
00:34:42,951 --> 00:34:45,476
どれほど早く
これらすべてが正常になります。

597
00:34:49,697 --> 00:34:53,440
これはいらない
普通になること。

598
00:34:53,571 --> 00:34:55,616
ただ欲しいだけです
家に帰るために。

599
00:34:56,748 --> 00:34:57,749
私も。

600
00:35:00,795 --> 00:35:02,667
少なくとも私たちは持っています
ただし、お守り。

601
00:35:02,797 --> 00:35:04,495
カトリ神父
いつも話します

602
00:35:04,625 --> 00:35:05,844
どれほど悪いか
それは人々のためでした。

603
00:35:05,974 --> 00:35:08,542
彼らはただ隠れるだけだろう
暗くなってからの場所では、

604
00:35:08,673 --> 00:35:11,502
モンスターたちを期待して
見つからないだろう。

605
00:35:11,632 --> 00:35:13,069
それらの隠れ場所
街中にあります。

606
00:35:13,199 --> 00:35:15,767
本当に良いです
彼らについて知るために、

607
00:35:15,897 --> 00:35:18,422
万が一に備えて
暗くなってから外に出られなくなる。

608
00:35:18,552 --> 00:35:20,598
そうですね。

609
00:35:20,728 --> 00:35:22,861
納屋に一匹いるよ。
どこにあるかをお見せします。

610
00:35:22,991 --> 00:35:24,819
本当に？

611
00:35:24,950 --> 00:35:27,083
ええ、それはただ...
すぐ内側です。

612
00:35:29,650 --> 00:35:30,782
ああ、そうだね。

613
00:35:33,089 --> 00:35:36,440
ハニー、ええと、すぐに戻ります、
大丈夫？動かないで下さい。

614
00:35:36,570 --> 00:35:37,745
こちらです。

615
00:35:48,191 --> 00:35:52,064
ネイサン、そうすべきだった
もっと早く私のところに来てください。

616
00:35:52,195 --> 00:35:54,545
私はしませんでした--
待って、待って。

617
00:35:54,675 --> 00:35:55,937
彼女はどうなるのでしょうか？

618
00:35:56,068 --> 00:35:57,765
欲しくない
彼女は箱の中に入るように。

619
00:35:57,896 --> 00:35:59,463
あなたは約束を果たしました。

620
00:35:59,593 --> 00:36:01,204
そしてそれを維持するつもりです。

621
00:36:01,334 --> 00:36:03,684
しかし今、私たちは心配しなければなりません
町の人々のこと。

622
00:36:03,815 --> 00:36:04,990
彼女はディナーに来るでしょう。

623
00:36:05,121 --> 00:36:07,514
わかった。来て。
さあ行こう。

624
00:36:07,645 --> 00:36:19,439
♪

625
00:36:36,064 --> 00:36:37,544
かつて人々は過ごしていました
ここの夜は？

626
00:36:39,155 --> 00:36:40,721
何してるの？
サラ！

627
00:36:40,852 --> 00:36:42,767
-ごめんなさい、タバサ。
-開けて！

628
00:36:42,897 --> 00:36:44,595
ごめんなさい。
私はあなたのためにこれをやっています。

629
00:36:44,725 --> 00:36:45,987
私はこれをやっています
私たち全員のために。

630
00:36:46,118 --> 00:36:48,686
なぜごめんなさい?
ドアを開けてください！

631
00:36:48,816 --> 00:36:50,731
-ごめんなさい。
-サラ！

632
00:36:50,862 --> 00:36:53,908
サラ！サラ！

633
00:36:57,825 --> 00:36:59,610
妹を迎えに行きなさい。

634
00:37:01,960 --> 00:37:03,483
カトリ神父！

635
00:37:06,965 --> 00:37:10,447
ねえ、私はある種のことを持っています
あなたへの奇妙な質問です。

636
00:37:10,577 --> 00:37:13,711
もし、ああ...

637
00:37:13,841 --> 00:37:18,019
誰かがサインを求めてきたら、

638
00:37:18,150 --> 00:37:20,979
彼らはどうやって知ることができるでしょうか
彼らは何を探していたのでしょうか？

639
00:37:25,201 --> 00:37:26,550
サラ？

640
00:37:26,680 --> 00:37:27,942
妹を探していますか？

641
00:37:28,073 --> 00:37:29,117
うん。

642
00:37:29,248 --> 00:37:30,902
彼女はここにいません。

643
00:37:31,032 --> 00:37:32,773
彼女が向かうのが見えた
納屋に向かって

644
00:37:32,904 --> 00:37:33,861
あのマシューズの女性と
そして彼女の男の子。

645
00:37:55,883 --> 00:37:57,755
私の母はどこですか？

646
00:37:57,885 --> 00:37:59,887
彼女はすぐに出ていくでしょう。

647
00:38:01,019 --> 00:38:02,455
ここに来て。

648
00:38:04,109 --> 00:38:05,545
何か言っておきたいことがあります。

649
00:38:06,677 --> 00:38:07,982
サラ！

650
00:38:08,113 --> 00:38:11,072
イーサン！サラ！

651
00:38:11,203 --> 00:38:13,640
私は本当にあなたが好きです。

652
00:38:13,771 --> 00:38:15,947
そして、これから何が起こるかというと、

653
00:38:16,077 --> 00:38:19,255
それはみんなを救うだろう、

654
00:38:19,385 --> 00:38:22,954
ちょうど一つのように
あなたの物語の。

655
00:38:23,084 --> 00:38:24,912
あなたは英雄になるのです。

656
00:38:27,306 --> 00:38:28,481
私のお母さんはどこですか？
お母さんが欲しい！

657
00:38:28,612 --> 00:38:31,919
-私たちは彼女のためにこれをやっています！
-サラ！

658
00:38:32,050 --> 00:38:33,878
-サラ、何をしてるの？
-こうして家に帰ります。

659
00:38:34,008 --> 00:38:35,183
彼を行かせてください。

660
00:38:35,314 --> 00:38:37,098
彼らは私にこう言いました。
これが最後だったので、

661
00:38:37,229 --> 00:38:38,709
それならみんな家に帰れよ！

662
00:38:38,839 --> 00:38:40,972
イーサン！サラ！

663
00:38:42,843 --> 00:38:44,671
-イーサン、逃げて！

664
00:38:44,802 --> 00:38:47,065
いいえ！行かせてください！

665
00:38:47,195 --> 00:38:49,546
あなたは理解していません！

666
00:38:51,287 --> 00:38:53,985
ああ、なんてことだ、イーサン！イーサン！

667
00:38:54,115 --> 00:38:55,769
-ネイサン？

668
00:38:57,162 --> 00:38:59,033
ネイサン？

669
00:38:59,164 --> 00:39:00,818
ネイサン！

670
00:39:01,993 --> 00:39:04,082
いいえ！

671
00:39:04,212 --> 00:39:05,736
いや、ネイサン！

672
00:39:05,866 --> 00:39:07,564
-ネイサン。
-ネイサン、お願いします！

673
00:39:07,694 --> 00:39:09,087
ネイサン！

674
00:39:09,217 --> 00:39:10,871
ネイサン！ネイサン！

675
00:39:12,873 --> 00:39:13,787
ネイサン！いいえ！

676
00:39:13,918 --> 00:39:16,660
神様、お願いします！

677
00:39:16,790 --> 00:39:18,531
お願いします、ナス…

678
00:39:26,452 --> 00:39:29,020
皆さんは正しいです。
ここは悪いことばかりではありません。

679
00:39:31,936 --> 00:39:34,025
ご存知のように、私は考えていました、
家に戻ると――

680
00:39:34,155 --> 00:39:35,200
-ジュリー！
-何？

681
00:39:36,810 --> 00:39:38,116
おい。イーサン？

682
00:39:38,246 --> 00:39:39,335
-おい。
-ジュリー！

683
00:39:39,465 --> 00:39:41,075
おい、おい、おい。
どうしたの？

684
00:39:41,206 --> 00:39:42,729
- お父さんとお母さんはどこですか？

685
00:39:42,860 --> 00:39:44,165
ねえ、どうしたの？

686
00:39:44,296 --> 00:39:45,645
大丈夫。泣かないで。

687
00:39:45,776 --> 00:39:48,866
ここに来て。ここに来て。
ここに来て。大丈夫。しー。

688
00:39:49,823 --> 00:39:52,217
何てことだ！何てことだ！

689
00:39:52,348 --> 00:39:53,610
何てことだ！イーサン！

690
00:39:53,740 --> 00:39:54,959
タバサ！

691
00:39:55,089 --> 00:39:56,047
イーサン！

692
00:39:57,222 --> 00:39:58,919
助けて！

693
00:39:59,050 --> 00:40:01,226
私を助けてください！

694
00:40:01,357 --> 00:40:02,793
ここで助けてください！

695
00:40:02,923 --> 00:40:04,098
タバサ！

696
00:40:04,229 --> 00:40:05,186
タバサ！

697
00:40:05,317 --> 00:40:07,101
ジム！ジム、こっちだよ！

698
00:40:07,232 --> 00:40:09,060
大丈夫？

699
00:40:09,190 --> 00:40:10,235
どこ--イーサンはどこですか？

700
00:40:10,366 --> 00:40:11,671
-何？
-イーサンはどこ?!

701
00:40:11,802 --> 00:40:13,673
行って彼を見つけてください！

702
00:40:14,979 --> 00:40:17,590
イーサン！イーサン！

703
00:40:17,721 --> 00:40:18,939
ジム！

704
00:40:19,070 --> 00:40:20,288
-お母さん！
-ジム、イーサンはどこだ!?

705
00:40:20,419 --> 00:40:21,812
-お父さん！
-わからない。

706
00:40:21,942 --> 00:40:23,030
-イーサンはどこですか？
-お母さん！

707
00:40:23,161 --> 00:40:25,163
何てことだ！イーサン。

708
00:40:25,293 --> 00:40:26,730
-何てことだ！
-どうぞ。

709
00:40:26,860 --> 00:40:27,818
何てことだ！

710
00:40:29,341 --> 00:40:30,908
ここに来て、ここに来てください。

711
00:40:32,866 --> 00:40:43,181
♪

712
00:41:04,507 --> 00:41:05,812
-遅すぎた。
-持続する。

713
00:41:05,943 --> 00:41:07,031
-ごめんなさい。
-おい。

714
00:41:07,161 --> 00:41:08,641
ジム。タバサ。

715
00:41:12,340 --> 00:41:13,733
-彼はどうですか？
-彼は元気だよ。彼は元気だよ。

716
00:41:13,864 --> 00:41:16,040
- 家に帰ります。
-先に進んでください、いいですか？

717
00:41:16,170 --> 00:41:17,824
-さあ、ジュールズ。
-追いつきます。

718
00:41:21,219 --> 00:41:23,439
彼女はどこにいるの？

719
00:41:23,569 --> 00:41:26,093
えー、彼女、えー...
彼女は森の中に逃げていった。

720
00:41:27,181 --> 00:41:29,445
そして？

721
00:41:29,575 --> 00:41:32,839
そしてもし彼女がその前に戻ってきたら
暗いなら、私たちが対処します。

722
00:41:32,970 --> 00:41:36,016
彼女がそうしなかったら？

723
00:41:36,147 --> 00:41:38,149
彼女がそうしないなら、
その後、処理されます。

724
00:41:41,413 --> 00:41:43,110
彼女は私の家にやって来ました。

725
00:41:44,111 --> 00:41:46,026
彼女は私の子供と遊んだ。

726
00:41:46,157 --> 00:41:48,072
知っている。

727
00:41:48,202 --> 00:41:50,074
見てください、もしあれば
私たちにできることは何でも --

728
00:41:50,204 --> 00:41:51,945
クソは
あなたたちは間違っていますか？

729
00:41:52,076 --> 00:41:54,426
あなたはこの場所のように話します
メイベリーはクソだ！

730
00:41:54,557 --> 00:41:57,168
一つの大家族、
それはあなたが言ったことですか？

731
00:41:57,298 --> 00:41:58,996
冗談ですか？

732
00:42:02,129 --> 00:42:14,228
♪

733
00:42:21,453 --> 00:42:23,150
どこで彼を見つけましたか?

734
00:42:23,281 --> 00:42:27,938
ええと、私たちはそうでした
ちょうど戻ってくる...

735
00:42:28,068 --> 00:42:29,983
まあ、そうではありません
本当に重要です。

736
00:42:30,114 --> 00:42:32,290
でも彼は丘を駆け上がっていった
コロニーハウス方面へ。

737
00:42:32,420 --> 00:42:34,292
よくやったよ、ジュリー。

738
00:42:42,430 --> 00:42:44,302
彼を二階に連れて行ってもらえますか
ちょっと？

739
00:42:44,432 --> 00:42:45,956
「ケイ。

740
00:42:46,086 --> 00:42:47,740
上の階に行きたいですか？

741
00:42:47,871 --> 00:42:49,089
ふーむ？

742
00:42:50,308 --> 00:42:52,223
さあ、バグ！

743
00:42:52,353 --> 00:42:55,966
読みに行きましょう
「クロマワットシット」。

744
00:42:56,096 --> 00:42:57,358
クロメノックルです。

745
00:42:57,489 --> 00:42:59,143
ああ、確かに。

746
00:42:59,273 --> 00:43:01,145
それが私が言ったことです -
「クロマワットシット」。

747
00:43:01,275 --> 00:43:03,887
来て。よし。
ゆっくりしてください。

748
00:43:04,017 --> 00:43:06,193
あなたは上手い。

749
00:43:06,324 --> 00:43:08,761
うん。これはわかりましたね。

750
00:43:17,683 --> 00:43:19,337
何かが必要です
で書くこと。

751
00:43:29,129 --> 00:43:31,392
あらゆる質問をしてください。

752
00:43:31,523 --> 00:43:33,046
それは正しい。

753
00:43:42,273 --> 00:43:52,196
♪

754
00:44:23,401 --> 00:44:24,881
座ってもいいですか？

755
00:44:25,011 --> 00:44:26,012
うん。

756
00:44:28,754 --> 00:44:31,061
いや、つまり、
はい、座ってもいいですよ。

757
00:44:31,191 --> 00:44:32,845
分かりました。

758
00:44:40,810 --> 00:44:43,073
彼女はそのままにしておきました
こういった質問をして、

759
00:44:43,203 --> 00:44:46,032
みたいな…

760
00:44:46,163 --> 00:44:47,251
家に帰るために何をするだろうか。

761
00:44:47,381 --> 00:44:48,644
うーん。

762
00:44:51,603 --> 00:44:53,561
ちょうど持っていた...

763
00:44:53,692 --> 00:44:56,129
交わらなかった
私の考えでは、ええと...

764
00:44:56,260 --> 00:44:57,957
聞いてください。私の話を聞いて下さい。

765
00:45:00,481 --> 00:45:02,048
これはあなたのせいではありません。

766
00:45:10,578 --> 00:45:12,276
一晩中過ごした
彼女と一緒に、

767
00:45:12,406 --> 00:45:15,540
そしてそれはちょうどよかったです
座って…

768
00:45:15,671 --> 00:45:19,413
話して…

769
00:45:19,544 --> 00:45:22,460
...楽しい時間を過ごしてください...

770
00:45:22,590 --> 00:45:25,419
彼女が使ったメスは、
彼女は私のクリニックからそれを持ち出しました。

771
00:45:25,550 --> 00:45:28,596
それで、もし...
それは私のせいではありません、

772
00:45:28,727 --> 00:45:32,339
じゃあ誰が――

773
00:45:32,470 --> 00:45:35,081
誰ですか？

774
00:45:36,387 --> 00:45:38,041
あなたが私たちをここに連れてきたわけではありません。

775
00:45:40,304 --> 00:45:43,002
あなたは何も入れていません
彼女は頭の中でそう思った。

776
00:45:45,265 --> 00:45:48,442
あなたはただそうしようとしているだけです
できる限りのことをしてください。

777
00:45:48,573 --> 00:45:51,097
そして数日前の夜、おい、ほら、

778
00:45:51,228 --> 00:45:55,667
あなたは小さな男の子の命を救いました、

779
00:45:55,798 --> 00:45:59,976
そしてあなたはより多くの命を救うことになるでしょう
これがすべて完了する前に。

780
00:46:01,238 --> 00:46:03,109
おい、おい。

781
00:46:04,284 --> 00:46:05,938
見て。

782
00:46:07,418 --> 00:46:10,290
あなたが必要です
私にお願いをするために。

783
00:46:10,421 --> 00:46:15,382
自分を切る
若干の緩み。わかった？

784
00:46:24,348 --> 00:46:26,219
クソになるよ。

785
00:46:28,178 --> 00:46:29,483
何？

786
00:46:30,658 --> 00:46:32,356
それは何ですか？

787
00:46:35,751 --> 00:46:37,665
サインをもらったところです。

788
00:47:01,298 --> 00:47:03,430
まあ、それはただ
私になってトリガー♪